Язык:РусскийРоссия | English Español Français العربية 中文简体 中文繁体 Монгол О CNTV
Контакты
/Вдоль "Пояса и пути"/ Специальный репортаж: "Китайская мечта" простой украинской студентки
2016-10-31 05:33МСК
|Распечатать| Шрифт:
AAA

Пекин, 30 октября/Синьхуа/ -- "Я буду называть тебя Шаша, звучит приятно на слух. Популярное имя в Китае", -- запомнила украинская студентка Саша слова своего первого преподавателя китайского языка госпожи Тянь, которая дала ей китайское имя, положив начало пути студентки к "Китайской мечте".

"Интересно, действительно ли так сложно"

Саша -- студентка Киевского национального лингвистического университета /КНЛУ/, китайский язык изучает как второй иностранный и сейчас проходит стажировку во Втором пекинском институте иностранных языков.

Решение изучать китайский было довольно спонтанным, в некоторой степени -- случайным. "Почему бы и нет? Все говорят -- тяжело. Хотелось посмотреть, действительно ли это так сложно", -- рассказывает Саша.

Поначалу ей было интересно слушать звучание китайских слов, учить фразы приветствия и знакомства. Но вскоре студентка поняла, что окружающие не ошибались -- это действительно "мучительный" язык.

Как то раз, после двух месяцев упорного изучения китайского, они с одногруппницей, набравшись смелости, подошли к незнакомой девочке-китаянке в метро в надежде немного поговорить по-китайски. "Каково же было наше удивление и разочарование, когда из ее длинного ответа мы поняли только "Привет"! В тот момент девушки расстроились и начали сомневаться в правильности своего решения изучать китайский.

К счастью, вскоре произошла перемена к лучшему: на втором курсе обучения, при университете открылся Институт Конфуция.

Институт Конфуция открывает двери

В 2013 году Институт Конфуция был учрежден в КНЛУ. Это сильно мотивировало Сашу на дальнейшее изучение языка

"Если раньше у обычного человека желание изучать китайский так и оставалось нереализованным, то сейчас, благодаря Институту Конфуция всё больше людей воплощают мечты в реальность", -- с радостью рассказывает Саша.

Наряду с этим, Институт Конфуция не только предоставляет студентам возможность записаться на курсы изучения китайского с носителями языка, но и организует многообразные мероприятия в целях распространения китайской культуры, такие, как "Китайский мост" и конкурс на лучшую статью на тему "Экономический пояс Шелкового пути" и "Морской Шелковый путь 21-го века" /"Пояс и путь"/ .

"Эти мероприятия действительно изменили мой взгляд на китайский язык и Китай в целом. Все они были очень интересные, мотивировали продолжать учиться. Благодаря успешной деятельности Института Конфуция, изучающих китайский язык с каждым годом становиться все больше", -- отметила Саша.

По ее словам, слушателями при университете были не только студенты-филологи, но и дети, пожилые люди, студенты других специальностей. Одна ее университетская знакомая призналась, что с детства хотела учить китайский язык, но никак не могла решиться. Курсы при Институте Конфуция помогли воплотить мечту в жизнь.

"Институт Конфуция -- это и моя надежда"

"Помню, что на многие участники конкурса на лучшую статью на тему "Пояс и путь" говорили, что эта великая инициатива предоставит еще больше возможностей для знакомства иностранцев с Китаем, китайской культурой. Институт Конфуция -- это и моя надежда", -- говорит студентка.

Три месяца назад, преподаватели Института Конфуция рекомендовали Сашу на продолжение изучения языка в Китае. "Я обрадовалась, но идея очень насторожила и встревожила моих родителей. Как ни странно, больше всего они переживали за то, чем я буду питаться по приезду в Китай", -- вспоминает студентка. После нескольких месяцев уговоров Саша все-же нашла компромисс с родителями, но их забавная реакция заставила девушку осознать, что несмотря на добрые отношения между Украиной и Китаем, взаимопонимание между простыми людьми двух стран все еще нужно укреплять.

Когда Саша только приехала в Пекин, ее больше всего удивило то, что у Китая и Украины больше общего, чем она ожидала: похожие здания, магазины, заведения, добрые люди. Пробыв в Китае подольше и пообщавшись с китайцами: продавцами, официантами, водителями, кондукторами, -- ее желание учить китайский язык лишь окрепло.

"Моя самая большая мечта -- свободно говорить на китайском языке, укреплять сотрудничество между нашими странами, развивать дружественные отношения между нашими народами, помочь познать на первый взгляд такие разные, но на самом деле, в немалом схожие культуры", -- говорит Саша.

Редактор:Liu Siting | Источник:Синьхуа

Новости Все>>


© 2016, Центральное телевидение Китая. Все права защищены.
С вопросами и замечаниями обращайтесь к нам.
E-mail: liusiting@staff.cntv.cn