Учимся китайскому языку 2009-11-24

 

Сделать копию, отправить факс и письмо

 

Хуан Жэньхао: Здравствуйте! Я хотел бы сделать копию этого документа и паспорта.

Служащий: Документ копировать с одной стороны или с двух сторон?

Хуан Жэньхао: С двух сторон.

Служащий: Какую страницу паспорта копировать?

Хуан Жэньхао: Первую страницу и страницу с визой.

Служащий: Вот пожалуйста.

Хуан Жэньхао: Фотография на визе получилась не очень четкая.

Служащий: Должно быть, проблема с ксероксом. Я сделаю еще одну. Эта пойдет?

Хуан Жэньхао: Да, конечно. Здесь можно отправить факс?

Служащий: Да, пройдите сюда, пожалуйста. По стране или за рубеж?

Хуан Жэньхао: За рубеж.

Служащий: На какой номер?

Хуан Жэньхао: Номер факса написан вот здесь.

Служащий: Факс отправлен.

Хуан Жэньхао: Хорошо, спасибо! Сколько с меня?

Служащий: За все 10 юаней.

Сюе Мэй: Дорогой, ты здесь!

Хуан Жэньхао: Я пришел отправить факс, а ты?

Сюе Мэй: Я хочу отправить письмо, пойдем со мной вместе.

Хуан Жэньхао: Идем. Письмо маме?

Сюе Мэй: Да. Хочу отправить аэромейл.

Хуан Жэньхао: Авиапочтой. Тяжелое! Превышает допустимый вес.

Сюе Мэй: Здесь несколько десятков фотографий, все, что сняла Сяоцзе.

Хуан Жэньхао: Тогда отправь заказным письмом, чтобы не потерялось.

 

Редактор: Chang Ying | Источник: CCTV.com