Учимся китайскому языку 2009-12-04

В фитнес-центре

Служащий: Здравствуйте!

Сяоцзе: Можем ли мы воспользоваться этой карточкой?

Служащий: Да, это корточка на несколько посещений.

Лю Юн: И на сколько посещений она рассчитана?

Служащий: На 30.

Лю Юн: Можно посещать фитнес-клуб без карточки?

Служащий: Конечно, вы можете расплатиться наличными.

Сяоцзе: Можем ли вы сегодня воспользоваться этой карточкой вдвоем?

Служащий: Да, с карточки вычтут два посещения.

Лю Юн: Какие виды услуг предоставляются в вашем фитнес – центре?

Служащий: У нас достаточно большой выбор. Есть бассейн, боулинг-зал, зал настольного тенниса, тренажерный зал и многое другое.

Лю Юн: Есть ли сауна?

Служащий: Да, также массажный кабинет, комната для массажа ног и многое другое.

Лю Юн: С чего начнем?

Сяоцзе: Может, сначала сыграем в боулинг, ты как думаешь?

Лю Юн: Да, но я не очень хорошо играю.

Сяоцзе: Тогда, может, поиграть в настольный теннис?

Лю Юн: Решать тебе! Я на вас согласен.

Сяоцзе: В настольный теннис я мастерски играю. Мы часто играл с папой , когда я была маленькая.

Лю Юн: Отлично, давай посоревнуемся! Я отлично играю, весь я вырос в Китае!

Сяоцзе: Перестань хвастаться. Сейчас увидим! Я выиграла!

Лю Юн: Я ужасно устал. Пойдем, отдохнемм немножко. Чего-нибудь попьем.

Сяоцзе: Сегодня я получила особое удовольствие от игры! Ты владеешь кун-фу?

Лю Юн: Кун-фу? Ты имеешь в виду боевое искусство «ушу»? Нет, я никогда не занимался.

Сяоцзе: Я думала, что все китайцы владеют кун-фу! 

Редактор: Chang Ying | Источник: CCTV.com