Россия и Китай должны более активно представлять себя друг другу - исполнительный директор правления Фонда Русский мир Вячеслав Никонов

Мы приветствуем проведение мероприятий Года китайского языка в России, безусловно, считаем это очень важным событием. В. Никонов сказал, что Китай является одним из локомотивов развития мировой экономики, а также динамично развивающейся державой, которая притягивает сейчас внимание всех. Китай вызывает к себе наибольший интерес у российских бизнесменов, у российской интеллигенция также достаточно большой интерес к китайской политике, философии, культуре, прикладному искусству и др.

В. Никонов отметил, что мягкая сила страны не только зависит от политической и экономической силы, но и деятельности таких структур по распространению культуры, как Фонд Русский мир, институт Конфуция. Их деятельность помогает определять отношение к той или иной стране, а также вызывать интерес к ее языку.

В. Никонов подчеркнул, что в гуманитарных обменах две страны должны уделять еще большее внимание взаимным переводам литературы. Я в Пекине заходил в книжные магазины, и пытался найти китайские книги на русском языке, я нашел только три книги в центральном магазине, где продается литература на иностранных языках, а в российских книжных магазинах также очень редко встречаются книги на китайском языке, поэтому В. Никонов призвал как можно больше переводить, переводить произведения современных и классических авторов на русском и китайских языках.

Мы не можем, не зная языка друг друга, осуществлять серьезный культурный обмен. В. Никонов пообещал, что Фонд Русский мир примет активное участие в мероприятиях в рамках Года китайского языка в России, чтобы помогать россиянам лучше узнать и понимать Китай, увеличить количество людей, которые знают язык и интересуются китайской культурой.

Редактор: Liang Qiong | Источник: Синьхуа