Комментарий: Год китайского языка и распространение китайской культуры

Москва, 23 марта /Синьхуа/ - Среди ученых, изучающих историю отношений между Китаем и Россией ходит такая легенда: в годы правления Ваньли при династии Мин император Поднебесной направил грамоту царю России с изъявлением дружбы, но в то время в огромной России не было переводчиков, знавших китайский язык. В результате китайская государственная грамота пролежала под сукном 50 лет. Из этого следует, что незнание языка сказывается на взаимопонимании, контактах. В такой ситуации не может быть и речи об обменах и сотрудничестве. В прошлом году в Китае прошел Год русского языка, а в этом году в России начался Год китайского языка. Это имеет важное значение для распространения китайской культуры, углубления взаимопонимания и традиционной дружбы между народами двух стран, а также для укрепления всестороннего сотрудничества между обеими странами.

Представьте себе, если бы не было гуманитарных обменов, то тогда о какой "вечной дружбе, совместном развитии" можно было бы говорить. А отсутствие языка в качестве основы для взаимопонимания и связующего моста для контактов непременно бы сказалось на гуманитарных обменах. Именно исходя из этого, правительства Китая и России после успешного проведения Национальных годов соответственно в 2006 и 2007 годах вместе приняли важное стратегическое решение провести в своих странах Годы китайского и русского языка, которые несомненно заложат крепкую основу для всестороннего формирования и развития взаимовыгодного дружественного сотрудничества между двумя странами.

В прошлом году в Китае прошел Год русского языка. В его рамках было проведено более 2 тыс крупных и малых гуманитарных мероприятий. Телевидение показывало передачи о древних и современных достопримечательностях России, ее городах знаменитостях, по радио по всему Китаю транслировались прекрасные русские песни. В этом году в России проходит Год китайского языка, в рамках которого запланированы насыщенные мероприятия, в том числе проведение конкурсов по знанию китайского языка и конкурсов сочинений по истории и культуре Китая среди российских студентов и школьников, соревнований по ушу /боевые искусства/, "тайцзицюань", конкурсов среди российских преподавателей по китайскому языку. Будет создана российская научная ассоциация преподавателей китайского языка и открыт Дом преподавателей китайского языка в России. 200 директоров российских школ посетят Китай, где наладят породненные связи с китайскими школами, будет открыт интернет- институт Конфуция, пройдут фестиваль китайских и российских студентов, Неделя китайских фильмов, Неделя китайской культуры, Неделя китайской музыки и разного рода концерты китайских мастеров искусства.

Культура есть дух нации, а язык -- носитель культуры. Благодаря проведению Года китайского языка все россияне -- ученые и военные, бизнесмены, рабочие и крестьяне, высокопоставленные официальные лица и простые люди, старики и дети смогут познакомиться с уникальной культурой и увидеть привлекательность Китая -- восточной страны с древней цивилизацией. Они узнают поэта Ли Бо, писателя Цао Сюециня, математика Цзу Чунчжи. И конечно, они увидят еще многое, многое, не только китайские одежду, обувь и головные уборы, игрушки и бытовую технику, которые продаются на рынках. Многое -- это глубину и широту китайской культуры. Они в разной степени осознают, как Китай смог сохранить динамичное экономическое развитие, когда финансовый кризис, начавшийся в Западе, охватил всю планету.

В настоящее время примерно в 100 российских университетах преподают китайский язык, в 40 из них китайский язык изучается как первый иностранный язык, а число постигающих его студентов и аспирантов превысило 10 тыс человек. Кроме того 12 институтов Конфуция, два класса Конфуция и радио-класс Конфуция действуют в ряде больших городов и регионов России. Учитывая стабильное развитие Китая, его растущую мощь, проведение мероприятий в рамках Года китайского языка в России непременно вызовет среди россиян большой интерес к Китаю, энтузиазм в изучении китайского языка, а также чувства горячей дружбы с Китаем.

Китай и Россия, которые разделяют одни горы и реки, -- соседи. Стабильно развиваются и становятся зрелыми отношения стратегического взаимодействия и партнерства между обеими странами, которые стали образцом добрососедства и дружбы, взаимного уважения и сотрудничества в международном сообществе, а также важным фактором международной стабильности и безопасности. Обмен национальными Годами языков, в частности, проведение в России Года китайского языка, не только способствует распространению китайской культуры, но и содействует углубленному развитию гуманитарных обменов и всестороннего сотрудничества между двумя странами, при этом идеалы "вечной дружбы и совместного развития" Китая и России еще глубже проникнут в сердца народов обеих стран.