Choose a language
Сделать стартовой

Учимся китайскому языку 2009-11-18

2009-11-18 15:07 BJT

 

Как звонить из гостиничной гостиницы и назначить встречу?

Сюе Мэй: Нам нужно позвонить двоюродной сестре и в Шанхай дяде.
Хуан Жэньхао: Я как раз думаю о том же.
Сюе Мэй: Не знаю, есть ли информация о багаже...
Хуан Жэньхао: Мы как раз спросим сестру.
Сюе Мэй: Мы можем позвонить из номера.
Хуан Жэньхао: Набрать нуль, а затем номер телефона.
Сюе Мэй: 0-45687425. Есть вызов.
Хуан Жэньхао: Здравствуйте, это Хуан Жэньхао.
Сестра: Жэньхао, как дела? Где вы устроились?
Хуан Жэньхао: Все хорошо, мы устроились в гостинице Мин-Юе.
Сестра: Это гостиница недалеко от нашего дома. Что-нибудь известно о багаже?
Хуан Жэньхао: Пока нет.
Сестра: Мне бы хотелось встретиться с вами завтра, вы свободны?
Хуан Жэньхао: Может, завтра после обеда?
Сестра: Конечно, нет проблем! Договорились!
Хуан Жэньхао: Тогда давайте поужинаем завтра вечером, приходи вместе с Лю Юном. Мы не виделись несколько лет.
Сестра: Хорошо, в каком номере вы живёте?
Хуан Жэньхао: Номер 918, коммутатор гостиницы 96452626.
Сестра: Хорошо, я запомнила. Увидимся завтра!
Хуан Жэньхао: О багаже пока ниченго не известно. Моя двоюродная сестра придёт завт ра.
Сюе Мэй: Очень хорошо! Мы с ней очень давно не виделись.
Хуан Жэньхао: Позвони в Шанхай.
Сюе Мэй: Из нашего номера невозможно сделать международные звонки.
Хуан Жэньхао: Пойдем, узнаем.

Хуан Жэньхао: Здравствуйте. Мы хотели бы позвонить в Шанхай. Как это лучше сделать?
Служащий: Вы можете заказать услугу, которая позволит делать междугородные звонки из Вашего номера.
Сюе Мэй: А есть ли другие способы?
Служащий: Вы можете также купить телефонную карточку и звонить с любого общественного телефона.
Хуан Жэньхао: Сколько такая карточка стоит?
Служащий: Есть три вида: по 30, 50 и 100 юаней каждая.
Хуан Жэньхао: Я возьму карту за 50 юаней.
Служащий: Хорошо. Вот, возьмите.
Сюе Мэй: Как позвонить в Шанхай?
Служащий: Во-первых, наберите код Шанхая – 021, затем номер телефона.
Хуан Жэньхао: Спасибо! 

Редактор: Chang Ying | Источник: CCTV.com

Предыдущая 1 2

Архив