Учимся китайскому языку 2009-11-30

 

Сдавать одежду в химчистку

Сюе Мэй: Одну минуту!
Служащий: Здравствуйте! Я из отдела обслуживания, хочу забрать одежду в химчистку.
Сюе Мэй: Входите! Одежда здесь.
Служащий: Давайте я посмотрю. У этой рубашки не хватает одной пуговицы.
Сюе Мэй: Да, я знаю.
Служащий: Обратить на что-нибудь особое внимание при стирке?
Сюе Мэй: Этим вещам подходит только сухая чистка, стирка в воде может вызвать сильную усадку. Ни в коем случае, не стирайте ее в воде. Можно ли вывести пятно на рукаве у этой рубашки?
Служащий: Давайте я посмотрю, что это. Похоже на пятно от соевого соуса.
Сюе Мэй: Да, скорее всего.
Служащий: Мы сделаем все, что возможно.
Сюе Мэй: Вы не уверены, что получится?
Служащий: Да, может и не отстираться. Одежду нужно будет отутюжить.
Сюе Мэй: Да, постирайте и отутюжьте.
Служащий: Хорошо.
Сюе Мэй: Сколько времени это зайтет?
Служащий: Завтра во второй половине дня вам вернут ее обратно.
Сюе Мэй: Как оплачивать?
Служащий: Мы можем включить это в счет вашего номера.
Сюе Мэй: Хорошо.
Служащий: Нужно еще раз пересчитать одежду и обговорить условия?
Сюе Мэй: Нет, не нужно.
Служащий: Если вас все устраивает, подпишитесь, пожалуйста.
Сюе Мэй: Простите, пожалуйста, я хочу проверить, есть ли что-нибудь в карманах одежды моей дочери.
Служащий: Вы имеете в виду эту?
Сюе Мэй: Да, эту. Вот, действительно, есть. Спасибо!
Служащий: Пожалуйста!

Редактор: Chang Ying | Источник: CCTV.com