Учимся китайскому языку 2009-12-11

 

Оплата за проживание

Хуан Жэньхао: Здравствуйте! Завтра мы выезжаем, скажите, во сколько в гостинице расчетный час?
Служащий: Завтра до 12 часов дня. При условии выезда после 12 часов дополнительно взимается плата за половину суток.
Хуан Жэньхао: Мы сможем выехать завтра только после часа. Что же делать?
Служащий: Вы можете сдать номер до 12 часов, а багаж отдать в камеру хранения.
Хуан Жэньхао: Хорошо.Так мы и сделаем! У меня есть еще один вопрос. Могу ли я завтра утром порагьше получить счет?
Служащий: Да, конечно.
Хуан Жэньхао: Нам нужно сверить данные.
Служащий: Скажите, пожалуйста, в каком номере вы проживаете?
Хуан Жэньхао: 918 и 1179. Я хочу произвести оплату за проживание в обоих номерах.
Служащий: Счет будет готов завтра утром.
Хуан Жэньхао: Спасибо! Завтра утром мы бы хотели позавтракать в номере.
Служащий: Нет проблемы. Вы можете заказать завтрак в сервисной службе гостиницы по телефону, нобрав цифру «8». Также вы можете заказать завтрак прямо здесь.
Хуан Жэньхао: Завтра мы также хотели бы воспользоваться услугой «будильник».
Служащий: Хорошо. Во сколько?
Хуан Жэньхао: В 7 часов.
Служащий: Номер 918, правильно?
Хуан Жэньхао: Нет, номер 1179. Пожалуйста, не забудьте.
Служащий: Завтра утром, 7 часов, номер 1179.
Хуан Жэньхао: Все верно. Спасибо! (В номере) Сюемэй, я все уладил.
Сюе мэй: Замечательно! Наконец-то мы нашли квартиру. Теперь у нас будет свой дом в Пекине.
Хуан Жэньхао: Сегодня нужно собрать все вешия, чтобы ничего не забыть.
Сюе мэй: Главное, чтобы Сяоцзе собрала вещи. Позвони ей, чтобы она начала собираться.
Хуан Жэньхао: Ты можешь пойти к ней в номер и помочь. Не забудь ей сказать, что завтра утром мы будем здесь завтракать. 

Редактор: Chang Ying | Источник: CCTV.com