Учимся китайскому языку 2010-05-27

商场
Торговый центр

雪梅：这个商场不错，东西挺全的。
Сюемэй: Неплохой торговый центр, здесь большой ассортимент товаров.
表姐：对，而且这儿的服装挺适合外国人穿的，你可以常来逛逛。
Двоюродная сестра: Да. К тому же вещи, которые здесь продаются, подходят для иностранных покупателей. Ты можешь чаще приходить сюда.   
雪梅：我去过琉璃厂。我记得那儿的售货员都会说外语，有的还会好几门呢。买东西特别方便。
Сюемэй: Я была на антикварной улице Люличан. Мне запомнилось, что продавцы, которые там работают, говорят на иностранном языке, некоторые из них даже на нескольких. Это очень удобно.     
表姐：这儿也一样，售货员多少都会说点儿外语。
Двоюродная сестра: Здесь тоже. Продавцы хотя бы немного, но говорят на иностранном языке.
雪梅：太好了，那我一定常来。
Сюемэй: Здорово, тогда я буду часто приходить сюда.  
表姐：这里啊，中式服装的样式特别多，你看，那件衣服怎么样？
Двоюродная сестра: Здесь очень много моделей китайской традиционной одежды, посмотри, как тебе этот жакет?
雪梅：我觉得那件领子有点高，穿着可能会不舒服。
Сюемэй: Мне кажется, что у него слишком высокий воротник, возможно, это будет неудобно при носке. 
表姐：这些都是中式服装的改良版。
Сестра: Здесь представлены улучшенные модели одежды, выполненной в традиционном китайском стиле.  
雪梅：改良版？
Сюемэй: Улучшенные модели?
表姐：我给你举个例子吧。你知道中国的旗袍吗？