Choose a language
Сделать стартовой

Встреча Ху Цзиньтао с Бараком Обамой

2009-11-18 08:45 BJT

Спецтема: Визит Барака Обамы в Китай |

Сегодня (17-го ноября) утром председатель КНР Ху Цзиньтао и президент США Барак Обама провели переговоры.

Председатель КНР Ху Цзиньтао:
"Уважаемый господин президент, очень рад встретиться с вами. Это первый раз вы приехали в Китай с  государственным визитом. Сначала, я хочу от имени правительства и народа Китая, а также от себя лично горячо приветствовать вас и члены делегации.

Мы уже провели переговоры в небольшом кругу и достигли единства мнений во многих областях. Дальше я намерен обменяться мнениями с вами по вопросам развития китайско-американских отношений и важным глобальным и  региональнам проблемам в широком кругу.

Господин президент -наш дорогой гость, я прошу вас произнести речь."

Президент США Барак Обама:
"Прежде всего, благодарю председателя КНР за радушный приём, оказанный китайской стороной.

В настоящее время члены американской делегации, в том числе и я сам, считают данный визит радостным.

Встреча в небольшом кругу является конструктивной.

Между США и Китаем существует много общих интересов. С тех пор, как были установлены дипломатические отношения между США и Китаем, уже прошло 30 лет. Двусторонние отношения между двумя державами продолжают развиваться. Это принесёт большие возможности для сотрудничества в будущем.

Американский народ заинтересован в  укреплении отношений между США и Китаем. Поэтому обмены опытом и углубление взаимопонимания двух народов помогут странам сотрудничать в таких областях,  как экономика, безопасность и так далее. Это не тольно отвечает интересам двух стран, но и идёт на пользу всему миру.

Ещё раз благодарю председателя КНР за радушный приём и надеюсь на встречу в широком кругу."

После переговоров лидеры двух стран провели встречу с корреспондетами.

  Ссылки по теме:

Редактор: Chang Ying | Источник: CCTV.com

Предыдущая 1 2

Архив