Взгляни на лунный лик
Мэн Тинвэй
Круглое -круглое лунное лицо,
плоская старинная закладка.
Расплылось лицо твое в улыбке сладкой,
неужели время расставанья пришло?
Не хочу, чтобы ты видела,
как слезы застлали глаза мои,
лучше тебе скажу: посмотри,
лунного лика постепенно меняются черты.
Круглый-круглый лунный лик,
одинокой береговой линии нет конца,
голубого небосвода бесконечная высота.
Неужели эта осень расставанье сулит?
Между нами встала стена,
и разговоры исчерпали себя.
Я просто тебе скажу: посмотри,
лунного лика постепенно меняются черты.
Редактор: Chang Ying | Источник: CCTV.com
К концу этого года количество гражданских аэропортов, действующих в Тибете, увеличится до пяти
"Голубые ангелы" провели показательное выступление в небе над Джонс Бич
Мужская сборная Китая выиграла чемпионат мира по настольному теннису
Румынская красавица Диана завоевала титул «Мисс бикини 2010»