Печальные качели
Цзинь Хайсинь
Говорят, что невзгоды делают нас сильнее...
Печальные качели раскачивают меня.
Ты знаешь, я осталась совсем одна
наедине со своей грустью.
В моих глазах нет слез, но сердце
разрывается от печали.
Моя любовь не смогла разбудить твое сердце.
Я знаю, что должна забыть , должна отпустить...
Сама должна заботиться о себе.
О моих страданиях
никто никогда не узнает.
Я верю, я смогу забыть, смогу отпустить...
Что мне сделать,
чтобы справиться со своей слабостью?
Я ухожу туда, где меня никто не ждет.
Мне ничего не остается, кроме как
примириться с судьбой.
Может быть, так моя боль стихнет быстрее.
Я всего лишь хотела прижаться к твоему плечу,
но увидела только желчь
твоего каменного сердца.
Я смогу жить без тебя, но, может быть,
тогда в моей жизни будет больше слез.
Редактор: Chang Ying | Источник: CCTV.com
К концу этого года количество гражданских аэропортов, действующих в Тибете, увеличится до пяти
"Голубые ангелы" провели показательное выступление в небе над Джонс Бич
Мужская сборная Китая выиграла чемпионат мира по настольному теннису
Румынская красавица Диана завоевала титул «Мисс бикини 2010»