Каждый день с песней - Заунывно играет пипа

Заунывно играет пипа

Чжоу Цзелунь

Одиноко и грустно стоит на окне рюмка вина,
за дверью стою и тщетно делаю вид,
что ты не ушла.
Посещаю старые до боли знакомые места,
в небе одиночества спутник - круглая луна,
в темноте укоряюще искрится полуночная свеча.
Ты ушла, теперь я один по белу свету скитаюсь,
вино сглаживает тоску,
боль воспоминаний смягчает.
Реки текут на восток,
я над временем не властен,
цветам дано цвести только раз,
но я упустил свой шанс.
А годы утекают сквозь пальцы.
Мелодию на пипа кто-то заунывно играет,
на облупленных стенах годы свой отпечаток оставляют,
как мы были молоды тогда,
детские годы в памяти всплывают.
Сегодня мелодия пипы пронизана печалью,
так и не проник в твое сердце голос моего ожидания.
Мелодию на пипа кто-то заунывно играет,
листья ликвидамбара в тусклый цвет окрасили истории финал,
другого конца я и не ожидал.
По старой улице за плетнем мы шли когда-то,
за руки держась,
в те далекие смутные годы мы даже расставались в молчании.

Редактор: Chang Ying | Источник: CCTV.com