Choose a language
Сделать стартовой

Объявления о поиске людей 寻人启事 (2)

2009-12-15 13:35 BJT

2. 奥普雷斯科·莉莉·冰(音译)寻找在中国的父母

                 <关于特别互动系列专题节目《悠悠岁月》>

母亲的信息
生日:1934年
出生地:图拉州顿斯科伊市

我想寻找在中国的父母。我曾多次试图找到他们,但无济于事。我想,父母也许已经不在了,但可能有亲戚或者其他什么人了解我父母的可以告诉我有关他们的一些事情。我可能有弟弟或妹妹。因为我是父母的第一个孩子。
 
先从我祖母布雷杜丽•塔季扬娜说起,她出生在乌克兰基洛沃格勒州的瓦西里耶夫卡村。1933年,年轻的祖母去远东工作,在那她嫁给了一个中国人,他的俄文名叫尼卡拉伊,姓为马其努(音译),祖母也改为丈夫的姓。
 
1934年1月14日我的母亲出生在图拉州的顿斯科伊市。战争开始时,我的祖母和母亲留在苏联,祖父被送往中国。战后,在祖父的召唤下祖母带着我的母亲去了中国,母亲当时是11岁。我的母亲长大嫁给了我的父亲,父亲名叫何平,母亲就改成父亲的姓。父亲担任一家部队医院的主任医师,母亲担任翻译。
  
我出生于1958年6月15日。1959年祖母带我回到乌克兰。我有母亲的出生证明。直到1964年,还有父母的信件和包裹,然后一切都停止了。后来祖母去世了,我被送进孤儿院。
  
我的出生证上写着我出生于中国兰州,该证明是1965年乌克兰基洛夫格勒多布罗维里奇考夫区婚姻登记所出的。 我所有的信息就这些。现在我已经50岁了。我希望通过你们的节目找到我的父母,我有祖母和父母的照片,以及母亲的出生证明。

Разыскивается: Хо (Мач-Жунь) Любовь Николаевна
Год рождения:  1934 
Место рождения:  г. Донской, Тульской обл.

Ищет:  Опрышко Лили Бин

История:

Хочу разыскать своих родителей в Китае. В своей жизни, я неоднократно пыталась их найти, но безрезультатно. Я понимаю, что может родителей уже нет, но может остались родственники, люди, которые жили рядом с ними, знали их и могут что-нибудь рассказать о них. Может есть у меня братья или сестры. Так, как я была первым ребенком.

Сначала о истории моей бабушки Прытулы Татьяны Иосифовны, она родилась на Украине, в Кировоградской области, в с. Васильевка. В 1933 году, еще молодая, бабушка поехала работать на Дальний восток, где вышла замуж за китайца. Его звали Николай, фамилия Мач-Жунь и бабушка по мужу стала Мач-Жунь Татьяна Иосифовна.

14 января 1934 г. родилась моя мама Мач-Жунь Любовь Николаевна (город или район) Донской, Тульской области, место регистрации Донской пос/совет. Когда началась война, моя бабушка с мамой остались в СССР, а деда отправили в Китай. После войны дедушка прислал вызов своей семье и моя бабушка с мамой, которой было 11 лет, уехали в Китай. Мама выросла, вышла замуж за моего отца Хо-Бин и стала Хо-Любовь Николаевна. Отец тогда работал главврачом военного госпиталя в секретной части, а мама – переводчиком.

Я родилась 15 июня 1958 года, а в 1959 г. с бабушкой приехали на Украину. Кроме всех своих документов, она взяла свидетельство о рождении мамы, которое сейчас находится у меня.

До 1964 года еще были от родителей письма, посылки, потом все прекратилось. Бабушка от душевных переживаний, заболела, ей пришлось уйти в дом престарелых г. Кировограда, где там и умерла, я стала воспитываться в д/доме.

Свидетельство о рождении мне было выписано 12 августа 1965 г. ЗАГС Добровеличковского р-на, Кировоградской области, Украина, где указано, что я родилась в г. Лан-Жун и больше ничего.

Сейчас мне уже 50 лет. Надеюсь на Вашу передачу. Имею фотографии своих родителей, бабушки и свидетельство о рождении мамы.

Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 Следующая

Архив