Объявления о поиске людей 寻人启事 (3)

4. 寻找兰（梁）
   地点：中国
   寻找人：塔基娅娜·瓦西里耶夫娜

                   <关于特别互动系列专题节目《悠悠岁月》>

塔基娅娜·瓦西里耶夫娜，1954年出生，生活在新西伯利亚地区的别尔茨克市。我想找到了父亲在中国的亲人。

父亲姓梁（兰） - 姓氏，名德，俄文名字瓦西里。父亲1908年出生于中国，山东省立足（音译）村。我父亲有四个兄弟。一个兄弟在哈尔滨生活，其他的在农村。我父亲是一个特殊的标志 - 一个木制假腿，用拐杖。在他年轻的时候未结婚之前腿部受伤。父亲1961年在阿穆尔州斯科沃罗季诺去世，在那里他从1943年就与家人居住这个城市。
   
母亲 -Раевская (Raevskaa) Клавдия(Klavdia) Андреевна – русская, 俄罗斯人，1918年出生。
   
在1957年，父母带着一岁半的儿子格雷戈里（我的哥哥）来到了中国山东Лизу村，来了一位俄罗斯女子在当地成了一件大事，整个村庄的人都聚集来看到她穿的衣服。其中一个13岁堂兄弟（现在64）还陪我哥哥玩。
   
在他父亲去世后，他的亲属从中国寄来信件，但是我们没法给对方回信，所以通讯中断。有家庭照片，但丢失了。这照片，父母寄过给中国，也许这些照片他们都保存了。在照片：第一行 - 父亲和母亲，母亲怀抱着小孩，旁边站着一个小女孩，双手放在膝盖上，那是我。第二行 - 有三个光头男孩和一个女孩，头发编织成辫子。我们发送一张母亲的照片，也许在中国有人能认出她。

Разыскивается: Lan (Лян) 
География предполагаемого поиска: Китай
Отправлен в INTERNET

Ищет:  Чекалдина Татьяна Васильевна

История:

Чекалдина Татьяна Васильевна, 1954 года рождения, проживающая в городе Бердске Новосибирской области. Хочу разыскать родственников по отцовской линии, проживающих в Китае.

Отец китаец Лян (Lan)– фамилия, Дэ(De) – имя, а по-русски Лян-Дэ (Lan-de) Василий(Vasiliy). Отец родился в 1908 году в Китае, деревня Лизу, провинция Шаньдунь. У отца было четыре брата и у всех были дети. Один брат жил в Харбине, а остальные в деревне. У отца была особая примета – деревянный протез ноги, но при этом пользовался костылями. Травма ноги получена, еще по молодости, до женитьбы. Умер отец в 1961 году в городе Сковородино Амурской области, где проживал с 1943 года с семьей.

Мать – Раевская (Raevskaa) Клавдия(Klavdia) Андреевна – русская, 1918 года рождения.

В 1957 году родители ездили в Китай в деревню Лизу с младшим сыном Григорием (мой брат), которому было 1,5 года (1955 г.р) Из рассказов матери о Китае, тогда в 1957 году это было событие, что приехала русская женщина. Вся деревня собралась посмотреть в чем она одета. Одному из двоюродных китайских братьев было 13 лет (сейчас 64 года). Он играл с нашим братом.

После смерти отца приходили письма от его родственников на-китайском еще  с год, но отвечать было некому и связь прервалась. Была семейная фотография, но за давность лет утеряна. Такую фотографию родители отсылали в Китай, может она сохранилась у кого-нибудь из родственников. На фото: первый ряд – отец и мать, маленький мальчик у мамы на руках, на пирамиде из стульев сидит девочка слегка наклонив голову, руки на коленях (это я). Второй ряд – стоят три стриженых мальчика  и девочка, у которой волосы заплетены в косу. Высылаем фотографию мамы, может кто-то в Китае узнает в ней ту женщину с мальчиком.