Китайский писатель Цао Вэньсюань удостоен премии Ганса Христиана Андерсена - самой значимой мировой награды за детские книжки и иллюстрации к ним. Вручение состоялось в итальянской Болонье в ходе 53-ей международной ярмарки детской книги. Его произведения были переведены на английский, французский, немецкий, японский и корейский языки и стали достоянием всего мира. Детский писатель считает, что получил премию за то, что писал "очень типичные, чисто китайские истории".
Цао Вэньсюань стал первым китайским писателем, получившим мировую награду за детские книжки
Решение жюри было единогласным. Цао Вэньсюань стал первым китайским обладателем премии Ганса Христиана Андерсена. Награду он получил за произведения, рассказывающие о сложной жизни детей, попадающих в трудные ситуации, о том как настоящая дружба помогает преодолеть невзгоды. А темы для своих произведений, рассказывает автор, он не придумывает, а черпает из жизни. Получаются "очень типичные, чисто китайские истории".
Цао Вэньсюань, Детский писатель, профессор Пекинского университета:
"Реальная жизнь китайского общества дает мне множество ярких и уникальных историй, которые могут быть интересны детям из других стран. Действие всех моих рассказов происходит в Китае, это всё, с одной стороны, китайской истории, но с другой они являются и общечеловеческими историями".
Писатель родился и вырос в городе Яньчэн провинции Цзянсу. Закончил Пекинский университет. Сейчас, уже в качестве профессора, читает там курсы по китайской и детской литературе. Его первая повесть увидела свет в 1983 году. С тех пор Цао Вэньсюань написал несколько десятков повестей, рассказов и текстов для книжек-картинок. У себя на родине он удостаивался множества премий. Его книги переведены на английский, французский, немецкий, японский и корейский языки.
Цао Вэньсюань, Детский писатель, профессор Пекинского университета:
"То, о чем я рассказываю, можно назвать подлинными китайскими историями, но они понятны и интересны всем. Наверное, поэтому я выиграл этот конкурс. Ведь я не пишу для определенной аудитории, главным в повествовании являются язык, стиль и непосредственно творчество".
Цао Вэньсюань следует традициям реализма. Среди его произведений литературоведы особенно отмечают рассказы "Хижина", "Бронза и подсолнечник", "Клеймо", а также несколько сборников. После мирового признания, считают в китайских книжных издательствах, на полках магазинов появится еще больше книг для детей.
Ли Янь, Вице-президент издательской корпорации:
"Я думаю, что премия Андерсена, завоеванная писателем Цао Вэньсюанем, станет отличным стимулом для развития издательского сектора Китая. Она даст толчок к развитию детской литературы".
В номинационный список Премии Ганса Христиана Андерсена 2016 года вошли 28 авторов и 29 иллюстраторов из 34 стран. Критериями для выбора той или иной книги является ее литературная ценность, умение смотреть на вещи глазами детей, возбуждать детское любопытство и развивать воображение. Престижная награда вручается каждые два года. Получить ее можно только один раз в жизни.
Цао Вэньсюань стал первым китайским писателем, получившим мировую награду за детские книжки
