Язык:РусскийРоссия | English Español Français العربية 中文简体 中文繁体 Монгол О CNTV
Контакты
Панды-двойняшки возвращаются в Китай из США
2016-11-03 13:26МСК
Распечатать| Шрифт:

Сегодня две китайские панды покидают США, чтобы вернуться на родину. Зоопарк американской Атланты - один из четырех в стране, который имеет программы пандового обмена с Китаем. Подробности операции, которую иногда называют "панда-дипломатией".

Архив:Панды-двойняшки возвращаются в Китай из США

Архив:Панды-двойняшки возвращаются в Китай из США

Чёрно-белые красавицы Мэй Лунь и Мэй Хуань, что в переводе с китайского означает "нечто очень красивое и великолепное", - первые рождённые в неволе большие панды-близнецы за последние три года. Они радовали американскую публику целый год в зоопарке Атланты, а теперь малышкам предстоит путь на родину.

Кэйт Ву, Посетитель зоопарка:
"Это очень здорово - своими глазами увидеть панд, ещё и близнецов. Редкая возможность. Я прочитала новость, что они уедут в Китай и пришла взглянуть на них на прощание".

Американцы с удовольствием наблюдали, как маленькие панды развивались. Теперь согласно договору с Китаем, Мэй Лунь и Мэй Хуань предстоит долгое путешествие из Атланты в Чэнду, где находится Парк гигантских панд. Куратор млекопитающих зоопарка Стефани Брассини следила за близнецами и провела большую подготовительную работу для их предстоящего путешествия. Говорит, испытывает смешанные чувства.

Стефани Брассини, Куратор млекопитающих животных зоопарка Атланты:
"Они счастливы, поскольку вернутся домой и увидят сородичей. Их потомство в дальнейшем сможет жить в относительно дикой природе. Панды являются своеобразными послами. Теперь нам гораздо больше хочется узнать о китайских пандах, и вообще о традициях и культуре страны".

Время возвращения на Родину было выбрано неслучайно. Это сезон миграции животных. Поездка в Китай займет около 50 часов. Мэй Лунь и Мэй Хуань будут находиться в специальных отдельных ящиках. С ними будет куратор и 175 килограммов бамбука и разных лакомств, чтобы они не скучали. А в первом квартале следующего года ещё одна панда, которая родилась в Вашингтоне в августе 2013 года, тоже вернётся в Китай. Подарок в виде панды другой стране - интересный инструмент публичной дипломатии, который применяет Китай для налаживания отношений с остальными государствами. Однако по договору рождённые в других странах детёныши панд должны вернуться на родину.

Архив:Панды-двойняшки возвращаются в Китай из США

Архив:Панды-двойняшки возвращаются в Китай из США

Редактор:Chang Ying | Источник:CNTV

Топ


© 2016, Центральное телевидение Китая. Все права защищены.
С вопросами и замечаниями обращайтесь к нам.
E-mail: liusiting@staff.cntv.cn