Язык:РусскийРоссия | English Español Français العربية 中文简体 中文繁体 Монгол О CNTV
Контакты
Иностранные бренды в КНР пытаются сделать традиционный напиток модным
2016-11-20 15:39МСК
Распечатать| Шрифт:

Иностранные компании в КНР взяли курс на сохранение традиций чаепития. Чтобы переключить внимание молодых потребителей с кофе на чай, представители популярных брендов делают ставку на необычные сочетания, удобную упаковку и воркшопы. В борьбу за китайские традиции в китайских магаполисах включился даже американский кофейный гигант - компания Starbucks. О силе чайного листа - материал моих коллег.

Архивное фото

Архивное фото

Сделать традиционный напиток - массовым. Создатели бренда Papp's Tea взялись за популяризацию чая среди китайской молодежи. Ставка на смешение сортов, информативную упаковку и воркшопы. Соучредитель Мартин Папп уверен: такой подход поможет отвлечь внимание нового поколения от кофе.

Мартин Папп, Соучредитель Papp's Tea:
"Взять что-то традиционное и попытаться придать новое звучание - для иностранной компании это наиболее простой и приемлемый путь.

Что касается китайских компаний, они испытывают чувство долга и стараются придерживаться традиционного подхода к чайной культуре"

Между тем потенциал чая в современном Китае видит и американский бренд Starbucks. В кофейнях покупателям активно предлагают продегустировать микс улуна и зеленого чая, например. Напиток может быть как горячим, так и холодным и включать в себя различные фрукты. В Starbucks говорят: комбинации создавались с учетом вкусовых предпочтений целевой аудитории. 

Джон Ли, Бариста компании Starbucks:
"Мы завариваем чайные листья, добавляем персиковый сок и лед. Таким образом, наши клиенты имеют возможность в полной мере насладиться вкусовым сочетанием чая и фруктов"

"Молодые китайцы ассоциируют чай с медленным образом жизни пожилых людей. При темпе больших городов у нас больше шансов насладиться вкусом чая, если крупные бренды продают его в удобном виде".

"В Китае не то, чтобы нет чайных магазинов. Они, конечно, существуют, но не очень большие и скорее популярны среди старшего поколения, которое придерживается традиций"  
 
Прогнозы экспертов внушают оптимизм: тенденция быстрого чаепития в КНР будет набирать обороты. И, возможно, в ближайшем будущем у Китая появятся свои конкурентоспособные ароматные торговые марки международного уровня. Такие бренды станут проводниками традиций и помогут поддержать экспорт китайского чая во всем мире.

Редактор:Chang Ying | Источник:CNTV

Топ


© 2016, Центральное телевидение Китая. Все права защищены.
С вопросами и замечаниями обращайтесь к нам.
E-mail: liusiting@staff.cntv.cn