Язык:РусскийРоссия | English Español Français العربية 中文简体 中文繁体 Монгол О CNTV
Контакты
Дональд Трамп рассказал Конгрессу о программе структурных реформ
2017-03-02 05:35МСК
Распечатать| Шрифт:

Дональд Трамп впервые выступил перед Конгрессом. Ключевые пункты речи были известны заранее и во многом дублировали предвыборную программу. Несмотря на это, президент, как показывают опросы, сумел произвести неожиданно сильное впечатление на американцев. Он вновь подтвердил, что делает ставку на деловой подход. Геополитика для республиканца - дело третьестепенное, в приоритете - внутренние проблемы страны. О главном в выступлении Трампа - в продолжение выпуска.

Дональд Трамп рассказал Конгрессу о программе структурных реформ

Дональд Трамп рассказал Конгрессу о программе структурных реформ

Америка - превыше всего, а остальной мир подождет. Именно так можно резюмировать первую речь Дональда Трампа перед Конгрессом. Началась она с трехминутных оваций, как будто и не было падающих рейтингов и растущего недовольства новым президентом. В качестве вступления миллиардер-республиканец перечислил проблемы, накопившиеся за годы правления предшественников.

Дональд Трамп, Президент США:
"За последние 8 лет предыдущая администрация нарастила госдолг больше, чем все другие президенты вместе взятые. Мы потеряли больше четверти рабочих мест в промсекторе с момента утверждения НАФТА, а также лишились шестидесяти тысяч фабрик, когда Китай вступил в ВТО в 2001 году. Наш торговый дефицит в прошлом году приблизился к отметке в 800 миллиардов долларов. К тому же за рубежом мы унаследовали ряд внешнеполитических катастроф."

Трамп уверен, что США не пристало играть в геополитику на фоне скромного экономического роста и растущего кома внутренних проблем. Вашингтон, по словам президента, потратил огромные суммы за границей, в то время как инфраструктура самих США разрушалась. На ее восстановление и модернизацию он планирует запросить у Конгресса триллион долларов. Кроме того, Трамп обещал согражданам перестройку экономики. Она будет базироваться на двух принципах - "покупай американское" и "нанимай американцев".

Дональд Трамп, Президент США:
"С момента моего избрания "Форд", "Фиат-Крайслер", "Дженерал Моторс", "Спринт", "Локхид", "Интел", "Уолмарт" и другие компании заявили, что они инвестируют миллиарды долларов в Соединенные Штаты и создадут десятки тысяч новых рабочих мест для американцев."

Президент обещал построить новые дороги и мосты, аэропорты и туннели, вывести образование и медицину к новым высотам. Он призвал законодателей отменить реформу Obamacare и предложил свое собственный вариант, который должен сделать медстраховку доступнее и эффективнее. Трамп также анонсировал крупную реформу налоговой системы. Предполагается, что по ее итогам средний класс во многом избавится от налогового бремени, а бизнес поставят в настолько выгодные условия, что он не захочет покидать территорию США в попытке сократить издержки.

Дональд Трамп, Президент США:
"Американские компании платят одни из самых высоких налогов в мире. Моя команда по экономическим вопросам разрабатывает реформу, которая войдет в историю и позволит нашему бизнесу процветать и успешно конкурировать. В то же время мы предоставим налоговые льготы для среднего класса. Нам необходимо создать лучшие условия для предприятий и рабочих. Сейчас, когда мы импортируем товары, многие страны заставляют нас платить крайне высокие тарифы. Но когда зарубежные компании поставляют свою продукцию на наш рынок, мы почти ничего с них не берем."

О внешней политике в речи Трампа не было почти ни слова. Россия, Украина, Сирия - конфликты и скандалы последних лет и месяцев президент обошел вниманием. Он отметил, что США будет искать друзей среди других стран на основании общих целей, при этом понимая, что у них есть право ставить собственные интересы превыше всего. Глава Белого дома не комментировал историю с отменой его миграционных указов аппеляционным судом, но дал понять, что не изменил своего мнения по этому вопросу. Он отметил, что США не станут прибежищем для террористов и анонсировал новый иммиграционный указ в скором времени. Трамп также заявил о поддержке НАТО и призвал партнеров по альянсу выполнять свои финансовые обязательства.

Дональд Трамп, Президент США:
"Мы твердо поддерживаем НАТО - союз, закаленный в двух мировых войнах, которые привели к краху фашизма, и в холодной войне, в которой победили коммунизм. Но наши партнеры должны выполнять свои финансовые обязательства. И сейчас, после очень серьезных и откровенных разговоров, они начинают это делать."

Но поддержка НАТО и постепенное сворачивание зарубежных проектов отнюдь не означают, что Пентагон посадят на голодную диету. Напротив - его копилка может вырасти еще на 10%. Трамп обещал серьезно нарастить военные расходы, чтобы к концу его правления у США были "лучшие вооруженные силы". Он призвал выделить военным средства, которые нужны, чтобы предотвратить войну, а если потребуется - сражаться и победить.

Дональд Трамп, Президент США:
"Я направляю в Конгресс проект бюджета, который позволит перестроить вооруженные силы и отменит секвест военного бюджета. Это будет самое одно из самых больших увеличений расходов на оборону в американской истории. Мы также планируем выделить больше средств ветеранам. Они помогли нации, теперь мы обязаны помочь им.

И хотя всем этим словам и обещаниям потребуется время и политическая воля, чтобы превратиться в реальность, Трамп, судя по всему, смог сократить число своих противников. Опрос CNN показал, что почти 80% американцев положительно восприняли речь президента в Конгрессе. При этом семь из десяти отметили, что выступление добавило им уверенности в будущем страны.

Редактор:Chang Ying | Источник:CNTV

Топ


© 2016, Центральное телевидение Китая. Все права защищены.
С вопросами и замечаниями обращайтесь к нам.
E-mail: liusiting@staff.cntv.cn