Язык:РусскийРоссия | English Español Français العربية 中文简体 中文繁体 Монгол О CNTV
Контакты
В Окленде прошел торжественный обед в честь визита премьера Госсовета КНР
2017-03-29 05:28МСК
Распечатать| Шрифт:

Источник: CGTN

В Окленде сегодня чествовали китайского премьера. Там прошел торжественный обед, посвященный визиту Ли Кэцяна. Напомню, днем ранее в Веллингтоне он засвидетельствовал  подписание ряда китайско-новозеландских соглашений. Также, по итогам встречи с новозеландским премьером Биллом Инглишем, стороны дали старт переговорам о расширении соглашения о свободной торговле от 2008-го года. О том как принимали премьера Госсовета КНР в крупнейшем городе Новой Зеландии - в следующем репортаже.

В Окленде прошел торжественный обед в честь визита премьера Госсовета КНР

В Окленде прошел торжественный обед в честь визита премьера Госсовета КНР

Танец дракона и эскорт воинов маори. Можно подумать, что это встреча рок-звезды с фанатами, а не торжественный обед в честь китайского премьера.

Билл Инглиш, Премьер-министр Новой Зеландии:
"Премьер Ли, энергия и тепло, с которыми вас приветствуют сегодня, отражают уважение, с которым мы принимаем вас в Новой Зеландии, и уважение к укреплению отношений Китая и Новой Зеландии."

Ли Кэцян, сообразно моменту, поприветствовал собравшихся на языке маори.

Ли Кэцян, Премьер Госсовета КНР:
"КиаорА! КиаорА, здравствуйте!"

Меню торжественного обеда подчеркивало взаимпроникновение культур, предлагая микс новозеландской и китайской кухонь. Китайский премьер, говоря об эффекте взаимодействия, рассказал о своем визите на оклендское предприятие по производству бытовой техники "Фишер энд Пайкел". В 2012 году 90% его акций купил китайский концерн Хайер, после этого компания расширила географию экспорта до 50-ти стран.

Ли Кэцян, Премьер Госсовета КНР:
"Китай и Новая Зеландия могут укрепить двустороннее сотрудничество, и мы также можем совместно открывать рынки третьих стран."

Новозеландский премьер со своей стороны напомнил, что подписание соглашения о свободной торговле с Китаем в 2008-м году помогло его стране преодолеть последствия глобального экономического кризиса.

Билл Инглиш, Премьер-министр Новой Зеландии:
"Мы уверены, что особые отношения Новой Зеландии и Китая имеют решающее значение для нашего будущего. Это большая часть Азиатско-Тихоокеанского региона и, следовательно, залог нашего экономического успеха."

Ли Кэцян, Премьер Госсовета КНР:
"За народы Новой Зеландии и Китая, за сотрудничество между Китаем и Новой Зеландией. Ваше здоровье!"

Ли Кэцян увезет с собой в Китай не только подписанные соглашения, но и специальный подарок коллеги - именной свитер Олл Блэкс, новозеландской сборной по регби, сильнейшей команды мира

Редактор:Chang Ying | Источник:CNTV

Топ


© 2016, Центральное телевидение Китая. Все права защищены.
С вопросами и замечаниями обращайтесь к нам.
E-mail: liusiting@staff.cntv.cn