Русский | English Español Français العربية 中文简体 中文繁体 Монгол
Контакты
В этот день люди отдают дань уважения усопшим и отмечают приход весны
2017-04-05 05:58МСК
Распечатать| Шрифт:

(Источник: CGTN)

Сегодня в Китае отмечают Цинмин. В буквальном переводе это означает "чистый и ясный". Цинмин - это одновременно и печальный, и жизнеутверждающий праздник. В этот день люди отдают дань уважения усопшим предкам, приводя в порядок их могилы. В то же время в этот день китайские семьи собираются в полном составе, чтобы отметить приход весны, радуются теплу и строят планы на будущее. С этого дня на полях можно начинать пахоту. С древних времен в Китае сохранилась традиция в эти дни совершать прогулки в парк, выезжать за город на природу и запускать бумажных змеев. Но, наверное, самая необычная традиция празднования Цинмин существует на юго-западе Китая в городе Чэнду. И связана она с появлением здесь тысячи лет назад дамбы на реке Миньцзян.

Архивное фото

Архивное фото

По старой традиции жители города Чэнду празднуют Цинмин отдавая почести воде. Как бы освобождая ее от оков, они пускают ее на поля для получения хорошего урожая. Торжественный обряд посвящен строительству здесь знаменитой ирригационной системы Дуцзянъянь. Возведенная на Чэндуской равнине в провинции Сычуань уникальная и самая древняя из сохранившихся до наших дней ирригационная система действует до сих пор. Сооружению более 2200 лет.

Чжэн Гуанцзе, Заместитель руководителя района Дуцзянъянь:
"В древние времена люди строили деревянные плотины и укрепления для того, чтобы обуздать реку и обратить ее воды себе на службу. Это были очень смелые и умные люди. Поэтому в праздник Цинмин мы устраиваем красочный фестиваль, где показываем как освободить воду для полива районов ниже по течению."

В этом году это не просто театрализованный праздник. Гости из-за рубежа привезли в Чэнду воду, собранную в 9-ти разных странах, вылили в одну реку. Действия активистов должны привлечь внимание к необходимости защиты водных ресурсов.

Анджелина Mакеш, Участник акции из Украины:
"Мы должны думать о нашей планете. Мы должны думать о том, что мы можем сделать для нашей планеты. Мы должны думать, что останется после нас на этой планете для следующих поколений."

Дино Гох, Участник акции из Малайзии:
"Воду нужно уважать. Это может быть ручей, река, океан... Мы должны постоянно помнить, что вода - это жизнь."

До строительства ирригационной системы, долина реки Миньцзян и расположенные в округе угодья ежегодно страдали от наводнений. К разработке проекта, призванного обуздать реку и спасти поля от постоянных подтоплений, приступили в III в. до нашей эры. В результате на середине реки появилась огромная дамба с системой регулировки воды. Похожая на рыбу, она разделила реку на два рукава. Благодаря Дуцзянъянь была решена проблема орошения пахотных земель в Западной Сычуани и положен конец ежегодным разливам реки Миньцзян. Это сооружение не только сохранилось до наших дней, но и продолжает играть важную роль в местном хозяйстве, позволяя орошать более 5 тысяч кв. км пахотных земель.

Редактор:Chang Ying | Источник:CNTV

Топ


© 2016, Центральное телевидение Китая. Все права защищены.
С вопросами и замечаниями обращайтесь к нам.
E-mail: liusiting@staff.cntv.cn