Choose a language
Сделать стартовой

Учимся китайскому языку 2009-11-27

2009-11-27 15:28 BJT

 

Служащий: Здравствуйте! Добро пожаловать! Вы к парикмахеру или косметологу?
Сюе Мэй: Я хочу сделать стрижку.
Служащий: Тогда надо помыть голову.
Сюе Мэй: Хорошо.
Служащий: Обычным способом или с массажем?
Сюе Мэй: А сколько времени это займет?
Служащий: Вместе с массажем головы около получаса.
Сюе Мэй: Хорошо, давайте так.
Служащий: Теперь сюда, пожалуйста. Надо ополоснуть волосы.Спасибо.
Сюе Мэй: Вода немного горячая.
Служащий: Сейчас я отрегулирую. А теперь?
Сюе Мэй: Теперь хорошо.
Служащий: Голову помыли. Теперь подождите немного, к вам подойдет парикмахер.
Сюе Мэй: Да, спасибо.
Парикмахер: Здравствуйте! Какую стрижку вы хотите?
Сюе Мэй: Пожалуйста, форму не меняйте. Просто подстригите короче.
Парикмахер: Впереди немного подровняю?
Сюе Мэй: Да и с двух сторон проредите немного.
Парикмахер: На сколько сделать короче?
Сюе Мэй: Сколько 《去》?Куда идти?
Парикмахер: Нет, 《去》значит «Сделать короче».
Сюе Мэй: Подстригите на один сантиметр. Нет, нет, 《去》на один сантиметр.
Парикмахер: Хорошо. Эта прическа вам очень идет.
Сюе Мэй: Спасибо.
Парикмахер: Будет лучше, если волосы чуть-чуть завить. Хотите попробовать?
Сюе Мэй: Нет, я не очень люблю завивать волосы.
Парикмахер: Ну как?
Сюе Мэй: Можно сзади сделать еще покороче.
Парикмахер: Посмотрите, так пойдет?
Сюе Мэй: Да.
Парикмахер: Высушим феном?
Сюе Мэй: Да. Спасибо! Где заплатить?
Парикмахер: Вот там. Я могу проводить вас.
Сюе Мэй: Спасибо.

Редактор: Chang Ying | Источник: CCTV.com

Предыдущая 1 2

Архив