Учимся китайскому языку - Улица баров Саньлитун 2010-05-06

 

北京三里屯酒吧街
Улица баров Саньлитун

刘：舅舅，咱们去酒吧喝一杯吧？
Лю: Дядя, пойдём в бар, выпьем чего-нибудь.    
黄：我发现咱们这儿附近没有什么酒吧。
Хуан: Я заметил, что здесь поблизости нет ни одного бара.
刘：酒吧一般都比较集中，北京有几条酒吧街，我们大学的外边也有一些。
Лю: Бары обычно концентрируются в каком-то одном месте. В Пекине есть несколько улиц баров. За нашим университетом, например, тоже есть.
黄：哪里的酒吧比较有特色？
Хуан: Где сравнительно колоритные бары?
刘：三里屯那边儿有一家我经常去。
Лю: На Саньлитуне есть один, я туда частенько заглядываю.
黄：那儿的环境怎么样？
Лю: И как там?
刘：环境还可以，我常去的原因就是那儿的气氛好。
Лю: Нормально, я часто туда хожу, именно потому что там очень приятная атмосфера
黄：酒吧里的酒贵不贵？
Хуан: Дорогие ли там алкогольные напитки?
刘：我觉得贵，不过我每次去都只喝一杯。
Лю: На мой взгляд – да. Но я обычно беру только один бокал.
黄：那咱们今天就去看看吧。
Хуан: Давай пойдём туда сегодня.
刘：行啊，正好我今天没什么事儿。