Язык:РусскийРоссия | English Español Français العربية | 中文简体 中文繁体 Монгол О CNTV
Контакты
/В фокусе внимания Китая/ Чего стоит ожидать от ежегодных "двух сессий" Китая?
2017-02-28 06:51МСК
|Распечатать| Шрифт:
AAA

Пекин, 27 февраля /Синьхуа/ -- На начало марта запланировано проведение ежегодных сессий ВСНП и ВК НПКСК, на которых планируется обсудить и утвердить национальную программу развития с некоторыми новыми элементами.

5-я сессия Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва и 5-я сессия Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ 12-го созыва, известные как "две сессии", станут первым национальным собранием после важного политического совещания в октябре прошлого года, на котором Си Цзиньпин был признан "ядром" Центрального комитета Коммунистической партии Китая /ЦК КПК/.

Ниже следуют ключевые слова и фразы, которые будут важными во время предстоящих двух сессий:

-- "Выполнить 13-ю пятилетку в срок"

После хорошего старта в прошлом году Китай стремится к полноценной реализации 13-го пятилетнего плана /2016-2020 гг./, который является фундаментальным руководством к всестороннему построению в Китае среднезажиточного общества. В стратегическом плане излагаются общие направления политической работы и приоритеты с упором на инновационную стратегию, сокращение бедности и охрану окружающей среды.

-- "Цели роста"

Во время "двух сессий" всегда уделяется особое внимание темпам роста ВВП Китая, являющегося второй по величине экономикой мира. В 2016 году в стране зафиксирован 6,7-процентный рост ВВП - самый низкий уровень роста за почти три десятилетия, но, скорее всего, самый высокий показатель среди основных экономик мира.

Китай нацелен на рост ВВП в среднем более чем на 6,5 процента в год с 2016 по 2020 гг.

-- "Структурная реформа в области предложения"

Благодаря этой реформе, экономическая структура Китая была улучшена и получила новый импульс для развития. Страна будет всесторонне углублять структурную реформу в области предложения и сделает ее одной из ключевых задач в сельском хозяйстве в 2017 году. Китай нацелен на ощутимый прогресс в решении ключевых задач реформ, таких как сокращение избыточных производственных мощностей.

-- "Проект общих положений Гражданского права"

Депутаты ВСНП рассмотрят проект общих положений Гражданского права КНР. Общие положения будут определять руководящие принципы гражданского права и иметь важное значение для защиты гражданских прав.

-- "Глобализация"

В то время, когда некоторые западные державы возвращаются к протекционизму и изоляции, Китай способствует экономической глобализации в духе открытости и инклюзивности. Китай продолжит неуклонно открываться внешнему миру и продвигать глобализацию с присущей ему мудростью.

-- Инициатива "Пояс и путь"

К инициативе "Пояс и путь", выдвинутой председателем КНР Си Цзиньпином в 2013 году, активно подключились вся страна и множество государств и регионов мира. Китай планирует провести в этом году форум по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути" с целью совместного обсуждения вопросов по взаимосвязанному развитию.

-- "Тайвань, Сянган и Аомэнь"

Люди также ждут сигналов касательно отношений между берегами Тайваньского пролива и развития Сянгана и Аомэня. Отказ главы тайваньской администрации Цай Инвэнь от признания консенсуса 1992 года, в котором подчеркивается принцип "одного Китая", нанес ущерб межбереговым связям.

В 2017 году в Специальном административном районе Сянган пройдут выборы главы администрации, а также будет отмечаться 20-летие возвращения под юрисдикцию КНР.

-- "Дипломатия"

После проведения в прошлом году саммита G20 в этом году Китай примет форум по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути" и девятый саммит БРИКС.

Дипломатия Китая в 2017 году столкнется с различными вызовами, в том числе с вопросом поддержания хороших и взаимовыгодных отношений с США.

-- "Национальная оборона"

В этом году отмечается 90-летие со дня основания Народно-освободительной армии Китая /НОАК/. Информация об оборонном бюджете Китая будет обнародована во время "двух сессий".

Редактор:韦怡琳 | Источник:Синьхуа

Новости Все>>
Топ


© 2016, Центральное телевидение Китая. Все права защищены.
С вопросами и замечаниями обращайтесь к нам.
E-mail: liusiting@staff.cntv.cn